modes of being meaning in Chinese
存在的方式
Examples
- These nouns denote the mode of being or form of existence of a person or thing
这些名词都表示人或事物存在的形式或方式。 - To be a child , to be an adolescent , to be an adult , and so forth - each of these biographical phases is legitimated as a mode of being in the symbolic universe ( most often , as a particular mode of relating to the world of the gods )
“成为小孩，成为青年，成为成年人，如此下去生平中的不同阶段均在象徵共同体具有正当性下作为人类的形式(更常是做为一个特殊的形式关联到神的世界) 。 ” - When one imagines instruction with hermeneutics , instruction is the process of meaning - making , is presence and encounter , and is the mode of being - in - the - world ; the value of instruction lies in not only knowing yourself , but transforming oneself . the colorfulness and diversity of instructional significance make all - round development of personality possible
当我们以“诠释学”的语言想象教学的时候，教学是生成生命意义的理解过程，是一种“在场”和“际遇” ，是存在世界的一种方式；教学的价值不仅仅是“认识你自己” ，而且是“改变你自己” 。 - In terms of the relationship of a symbols three modes of being , this paper analyzes the relationship among three types of translation : intralingual translation , interlingual translation , intersemiotic translation , and then puts forward several modes of translation equivalence as well as the steps to achieve equivalence
由符号的三种存在性之间的关系，分析了语内翻译、语际翻译、符际翻译之间的关系；并在符号学的大前提下提出了几种具体的翻译对等模式以及达到对等的步骤。